Hand Beauty – Soie ポイントシステム廃止のお知らせ

お客様各位

いつもSoieをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

この度のSoieのリニューアルに伴い、誠に勝手ながらポイントシステムの廃止させていただくこととなりました。今現在ポイントを保有されているお客様につきましては保有ポイント相当のギフト券とお引替え致しますので、大変お手数をおかけしますが以下までご連絡を頂戴できますと幸いです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【宛先】info@soie.co.jp

【引き換え受付期間】2024年10月8日㈫～2024年10月25日㈮まで

■ご連絡の際に、お名前と、お分かりになる方は前回ご注文時のオーダー番号をお 知らせくださいませ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

なお、受付期間を過ぎてしまいますと、システム上、ポイント履歴を確認する事も

出来かねますので、お早めにご連絡頂戴できますと幸いです。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申しあげます。

Dear Customers,

Thank you for your continued support of Soie.

In conjunction with the renewal of Soie, we regret to inform you that our points system will be discontinued. Customers who currently hold points will be able to exchange them for a gift voucher equivalent to their point balance. We apologize for the inconvenience, but kindly ask that you contact us at the address below.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[Contact] info@soie.co.jp

[Exchange period] Tuesday, October 8, 2024 – Friday, October 25, 2024

■ When contacting us, please provide your name and, if known, the order number from your most recent order.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Please note that once the exchange period has ended, we will no longer be able to verify your point history in our system, so we kindly ask that you contact us as early as possible.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.